ATTAINMENT OF BUDDHAHOOD. ဘုရားအျဖစ္သုိ႔ေရာက္ရွိျခင္း

He changed his method as his penances proved useless.
သူ၏ပင္ပန္းဆင္းရဲလွေသာအက်င့္ျဖင့္ တရားထူးမရ၊ အက်ဳိးမရွိေသာေၾကာင့္ ၄င္း၏နည္းလမ္းကုိေျပာင္းလဲခဲ့၏။
He gave up extremes and adopted the Middle path (majjhimapatipada)
ဘုရားေလာင္းသည္ အစြန္းတရား ၂ ပါးကုိစြန္႔လႊတ္ျပီးေနာက္ မဇၥ်ိမပတိပဒါေခၚ အလယ္အလတ္လမ္းစဥ္ကုိ လက္ခံက်င့္သုံးခဲ့၏
The extremes are enjoyment in pleasures and self torture in pain.
ေပ်ာ္ရႊင္မႈကုိ အလြန္အက်ဴးခံစားျခင္းႏွင့္ မိမိကုိယ္ကုိ အလြန္အက်ဴး ညွင္းပန္းႏွိပ္စက္ျခင္းတုိ႔ျဖစ္ပါသည္။
့He thought that he needed strength to gain Buddhahood .So he gave up fasting and ate some of the normal food.
အေလာင္းေတာ္သည္ ဘုရားအျဖစ္ေရာက္ရွိရန္ ခြန္အားရွိဖုိ႔လုိသည္ဟု ေတြးေတာဆင္ျခင္ခဲ့၏။ ထုိ႔ေၾကာင့္ အစာေရွာင္ျခင္း အစားအစာမစာပဲေနျခင္းကုိ စြန္႔လႊတ္ျပီးေနာက္ ဆြမ္းအာဟာရကုိမွ်တေအာင္ဘုန္းေပးခဲ့၏။
A generous lady named Sujata offered him some milk rice.
သုဇာတာအမည္ရ အလွဴအတန္းရက္ေရာေသာ အမ်ဳိးသမီးငယ္သည္ ႏုိ႔ဃနာဆြမ္းကုိ လွဴဒါန္းခဲ့ပါသည္။
He felt strong and made a firm resolve not to rise from his seat until he gained Buddhahood.
ငါသည္ ဘုရားမျဖစ္သမွ် ကွဳ္ ကၠုရိယာပုဒ္ကုိ မဖ်က္ေတာ့အံ့ ဟု ဓိဌာန္ခဲ့ပါသည္။
ံHe sat under the famous Bodhi Tree at Buddha Gaya.
ဘုရားေလာင္းေတာ္သည္ ဗုဒၵဂယာရွိ ထင္ရွားေသာ ေဗာဓိပင္၏ေအာက္တြင္ ထုိင္ေနေတာ္မူခဲ့ပါသည္။
It is called the Bodhi Tree because the Bodhisatta gained Buddhahood under that tree.
ေဗာဓိသတၱဘုရားေလာင္းသည္ ထုိအပင္၏ေအာက္မွ ဗုဒၵအျဖစ္ေရာက္ရွိေသာေၾကာင့္ ထုိအပင္ကုိ ေဗာဓိပင္ဟုေခၚပါသည္။
He gained the knowledge by which he was able to remember past lives.
(ညဥ့္ဦးယံမွာ)လြန္ေလျပီးေသာ ဘ၀ေပါင္းမ်ားစြာကုိ ျပန္သိနဳိင္စြမ္းေသာ ပုေဗၺနိ၀ါသာ ႏုသ္သတိဥာဏ္ကုိရရွိခဲ့ပါသည္။
He obtained the Divine Eye by which he was able to see the death and rebirth of beings.
(သန္းေခါင္ယံမွာ) သုံးဆယ့္တစ္ဘုံလုံးမွာ (ေမြးဖြားျခင္း၊ ေသဆုံးျခင္း) ျဖစ္ပ်က္ရဳ္ ေနၾကကုန္ေသာ သတၱ၀ါအးလုံးကုိ ျမင္စြမ္းနဳိင္ေသာ ဒိဗၺစကၡဳဥာဏ္ကုိရရွိခဲ့ပါသည္။
He destryed all passions, realized the Four Noble truths,and became a Samma Sambuddha.

(မုိးေသာက္ယံမွာ) ကိေလသာအားလုံးပ်က္စီးရဳ္ သစၥာ(၄)ပါးကုိ သိျမင္လွ်က္ သမၼာသမၺဳဒၵ -သဗၺညဳဗုဒၵအျဖစ္သုိ႔ေရာက္ေတာ္မူပါသည္။